Wir versetzen ein haus und schaffen Platz für den Neubau
Die Genossenschaft Feuerwehr Viktoria realisiert auf dem Areal der ehemaligen Berufsfeuerwehr ein Re-Use-Projekt mit grosser Ausstrahlung: Wir versetzen eines der Gebäude, den sogenannten Saalbau, und schaffen Platz für einen Neubau. Die Idee dazu stammt aus der Wettbewerbseingabe der Bieler Architektur-ARGE verve:mlzd, die das Wohnbauprojekt «Victoria und Albert» entwickelt hat.
Während der Verschiebephase läuft unsere Webcam:
Die Translozierung
Im Februar 2026 konnte die Firma Hebetec Engineering AG aus Hindelbank mit der Versetzung des Gebäudes – der Translozierung – beauftragt werden. Der sogenannte Saalbau an der Gotthelfstrasse 31 wird mittels Metallstreben verstärkt, aufgetrennt, mit Plattformwagen hydraulisch angehoben, in den Innenhof unseres Areals gefahren und dort wieder abgeladen.
Im ersten Stock entsteht danach Wohnraum, das Erdgeschoss bleibt Gewerberaum. Auf der frei gewordenen Parzelle folgt der vierstöckige Neubau «Albert» mit Wohnungen und Schulraum für das benachbarte Spitalacker-Schulhaus.
Ressourcen Schonen und wEITERverwerten
In den 1950er-Jahren wurde die Feuerwehrkaserne des Berner Architekten Hans Weiss aus dem Jahr 1936 um den Saalbau erweitert. Weil Bausubstanz und Dach gut erhalten sind und Volumen und Struktur einem möglichen Neubau im Innenhof entsprechen, bewahrt die Verschiebung das baukulturelle Erbe und erlaubt eine neue Gewerbe- und Wohn-Nutzung.
Mit der Weiterverwendung des Gebäudes vermeiden wir Tonnen von Bauabfall und deren Entsorgung. Genauso wichtig sind uns der damit verbundene Erhalt der Bausubstanz und die Stärkung und Förderung einer nachhaltigen Bauweise.
Die Translozierung als Motivatorin
Die Translozierung passt ideal zur Genossenschaft Feuerwehr Viktoria: Seit unserer Gründung im 2018 fördern wir nachhaltige Entwicklung, Kreislaufwirtschaft und ressourcenschonende Projekte.
Der Bausektor gehört bekannterweise zu den Hauptverursachern des CO2-Ausstosses. Unser Verschiebeprojekt soll darum nicht nur technisches
Spektakel, sondern Beispiel und Motivation für andere nachhaltige Bauprojekte sein – ver-rückte und andere.
EIN HAUS VERSCHIEBEN?
können wir zuschauen?
Obwohl eine kleine Genossenschaft, wagen wir Grosses und teilen Erfahrungen und Ideen gerne mit allen Interessierten. Auf unseren Rundgängen zeigt unser Architekt:innen-Team Areal, Gebäude und Projektschritte, stellt die Technologie vor und steht für Fragen zur Verfügung.
Öffentliche baustellenrundgänge
- Donnerstag, 4. Juni, 18.00 Uhr – Rundgang über die Translozierungs-Baustelle (45-60 Min.) kombiniert mit Rundgang durch die denkmalgeschützten Bestandesbauten und ausgewählte Betriebe (+30 Min).
- Freitag, 3. Juli, 16.00 Uhr – Rundgang über die Translozierungs-Baustelle (45-60 Min.)
- Donnerstag, 13. August, 18.00 Uhr – Rundgang über die Translozierungs-Baustelle (45-60 Min.)
- Donnerstag, 3. September, 18.00 Uhr – Rundgang über die Translozierungs-Baustelle (45-60 Min.) kombiniert mit Rundgang durch die denkmalgeschützten Bestandesbauten und ausgewählte Betriebe (+30 Min).
- Donnerstag, 17. September. 16.00 Uhr – Rundgang über die Translozierungs-Baustelle (45-60 Min.)
Treffpunkt jeweils im Innenhof Feuerwehr Viktoria beim Turm. Keine Anmeldung nötig.
Individuelle Rundgänge
Für Gruppen oder Schulklassen stellen wir gerne individuelle Rundgänge zusammen.
Aktuell gehen wir von folgender zeitlicher Planung aus:
April / Mai 2026: Rückbau kleine Fahrzeughalle (Re-Use), Vorbereitung Terrain neuer Standort
Juni 2026: Vorbereitung Schiebe-Terrain, Rückbau Verbindungsbau zwischen Saalbau und Bestand.
Juli 2026: Vorbereitung Schiebe-Terrain und Saalbau
August 2026: Versetzung Saalbau Mitte/Ende Monat
September 2026: Rückbau Terrainanpassungen, Sanierung Saalbau
Rundgang-Termine nach Absprache; auch am Wochenende möglich.
Newsletter
Möchtest du weitere Informationen über die Versetzung des Saalbau und die Genossenschaft Feuerwehr Viktoria? Abonniere unseren Newsletter.